门下：朕闻魏将降蜀，君臣俱列于散官；隋帝平陈，子弟不闻于封爵。皇家顺景风而行赏，同时雨以济师。当敌境未宾，霆霹下戒严之令；暨再拜请命，庆云垂利泽之恩。矧复降娄古封，掌武崇秩，曲阜是伯禽之国，太尉乃周勃之官，山河距九州之雄，绂冕冠三公之贵，举为赏典，斯实异恩。伪国长子孟玄哲，礼法矜庄，神彩英秀。骋修途于早岁，播令问于蜀川。正朔未同列国，而人称世子；车书既混大朝，而自是良臣。以尔昔在三川，常居二职，赞厥父之效顺，保祖母之高年，予嘉乃心，岂限彝制？是命陟将坛于东夏，整武事于南宫，宪秩封侯，用光殊渥。将表临戎之寄，更增光禄之勋。尔其分天子之忧勤，出将军之法令，与其改弦而易调，不若从俗以安民。布政颁条，予诚有望；荣家奉国，尔宜勉之。

门下：王者出纶宣命，易地畀恩，用旌镇抚之劳，特示便藩之宠。况中山名部，河上要津，苟非守土之良臣，岂副分茅之重寄！推诚保顺翊戴功臣、永清军节度、贝州管内观察处置等使、特进、检校太师、使持节贝州诸军事、行贝州刺史、兼御史大夫、上柱国、平原郡开国公、食邑三千五百户、食实封一千户孟玄哲，鸾凤秀质，圭璧清辉，孤虚素练于戎机，宽猛善通于民政。推诚奉国忠贞翊戴功臣、彰信军节度、曹州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校太师、使持节曹州诸军事、曹州刺史、兼御史大夫、上柱国、清河郡开国公、食邑二千七百户、食实封二百户崔彦进，鹰鹯俊气，干镆雄铓，横戈早负于壮图，跃马常摧于坚阵。而皆明诚自许，亮节无渝。山河分屏翰之忧，竹帛著勤劳之节。佐予昌运，咸竭忠规。是宜降雨露于明廷，改节旄于雄阃。资尔惠民之政，体予求理之怀。钦哉二臣，无替朕命。可。

门下：被衮冕而事上玄，祗宝玉而膺徽号，时惟重礼，当举霈恩。首于裂土之臣，得进奉牵之命。推诚保顺翊戴功臣、定武军节度使、定州管内观察处置北平军等使、特进、检校太师、使持节定州诸军事、行定州刺史、兼御史大夫、上柱国、平昌郡开国公、食邑三千五百户、食实封一千户孟玄哲，藉于贵胄，绰有俊才，温恭不懈于检身，宽裕克敦于履道。向从分器，迭委殿邦，政颇洽于风声，事善循于侯度。推诚奉国忠贞翊戴功臣、河阳三城节度、孟州管内观察处置河堤等使、金紫光禄大夫、检校太师、使持节孟州诸军事、孟州刺史、兼御史大夫、上柱国、清河郡开国公、食邑二千七百户、食实封二百户崔彦进，望重旧勋，任崇上将。截水犀而有勇，较岸虎以扬名。绩既茂于辕门，贵遂分于戎阃。治乱绳则奸豪屏息，行甘雨则疲瘵潜苏。俱悬就日之心，益验凌霜之操，俾光懿节，并钖宠章。尔其挺金石之诚，勉坚始卒；焕旗常之业，永保声猷。可。

景德元年冬，天骄寇边，羽书狎至，列城开垒，冀方弗宁。爟火几照于郊畿，虏骑将饮于河曲。圣皇赫怒，乃议亲征。六师戒严，百神卫跸，且诏襄阳节度、相国李公为驾前东面都排阵使。元戎十乘，实先启行。既至而军声震，且战而戎渠殪。清道迎谒，案节前驱。及天步底宁，銮舆凯入，又诏公以精甲万骑，留镇澶渊。粤二年春正月，诏公入觐。临轩延见，礼貌非常，置酒高会，宴劳加等。适终饮至之礼，俄婴腠理之疾。大医中贵，相望于通庄；翠华羽葆，亲至于甲第。公力疾迎拜，雪涕兴言，发于至诚，感动人主。既而中乾遘沴，有加无瘳，殆于旬时，遂至沉剧。汔二月癸未，以不起闻。皇上抚几兴嗟，临丧出涕。失左右之手，奄丧于宗臣；闻鼓鼙之声，深思于贤帅。󲦤绅相吊，里巷辍舂。桃李无言，盖仁爱之所结；金石斯刻，固风烈之如生。呜呼哀哉，真人之杰也已！公讳继隆，字霸图，其先陇西成纪人。至于因生命氏之由来，世德家风之似续，实出玄元之后，蔚为仙李之宗。族望重于山东，谱谍藏于册府，非假一二而谈也。公之远祖，占籍上党，水深土厚，代产伟人。大王父讳直，以高尚之姿，不求人爵，以蕃衍之庆，大启孙谋。王父讳肇，仕后唐为都壕寨使、检校司徒。同光中，讨王都于中山，会北戎赴援，王师失律，诸帅奔溃，不任其耻，独率麾下，力战而殁。烈考讳处耘，国初佐命，功居第一，历宣徽南北院使、枢密副使。属太祖皇帝再造区夏，经营四方，申命信臣，讨平乱略。偏师一举，尽得荆山之地，不烦血刃，无犯秋毫，版图入于职方，贡赋归于宰旅。大勋既集，飞语乃生，卒致投杼之疑，且有传车之召。属吏问状，耻于辩明，左迁淄州刺史，考终于治所焉。太祖念翊赞之元功，申追命之殊典，特赠宣德军节度使、检校太傅；以公之贵，累赠中书令，追封豳王。妣吴氏，封齐国太夫人。王父累赠尚书令，祖妣赵氏累封莱国太夫人，皆以公之故也。公识度沈粹，风规酝藉。山庭月角，盖有封侯之相；苍璧黄琮，乃是礼天之宝。耿介不群，倜傥自任。涉猎经史，博通大义；驰骋骑射，冠绝一时。初，先王昆仲三人，友悌尤笃，而先王以翘车应聘，杖策从军，伸于知己，不遑家食。公始在孩稚，即养于伯父作坊君，迨总角成人，出就外傅，乃归膝下，以奉所生。盖闺门之中，儿无常父者矣。先王居宣猷之任，公朝行延赏之泽，以公补西头供奉官。及侍行淄川，为当涂者除其籍。属圣人之降生，从母氏而入觐，命复其秩，留于京师。俄丁先王忧，见星而行，悲感齐俗。远日之卜，归葬洛阳，执丧过哀，襄事尽礼，时公始十有七岁矣。既毕封树，复预朝请。而当时用事者，或先王有憾之人，方徼宠于明庭，思敌怨于后嗣，公之所厚，为公危之。公介然自持，不以屑虑，姑务德报，且图智免。繇是靡事生产，多恣弋猎，持权者谓其非象贤也，勿复忌之。甫及胜冠之年，深达屈身之略。事亲以孝，睦族以仁，沉浮当时，脱略细故，识者知其远大也。开宝初，送戍卒于中山，中山帅孟玄哲命宴射堂，公矢无虚发，举止娴雅。玄哲有知人之鉴，谓公曰：「它日，非吾所及也」。时陇蜀初平，寇盗犹梗，命公为果、阆州监军，兼巡检。太夫人以公使于远邦，特钟慈念，择先王之左右常从、又故谨厚者，俾辅翊之。公曰：「儿之是行，不须此辈，必当有立，无忝前人」。太夫人喜闻其言，拊背以遣。戾止踰月，群盗屏息，巨猾就擒，齐氓安堵。椒兰之德，薰于邻邦；金玉之音，闻于京毂。受代即路，比屋遮号；遗爱在人，颂声盈耳。公以庭闱在念，晨夜兼程，驿鞚奔驰，剑栈危险，萝茑蒙密，岩谷深峭，狭径雨苔之滑，乔林宿鸟之喧，绝涧崩崖，人马俱坠。比驿吏然烛而至，引绠以登，两无所伤。深踰百尺，议者以公贵盛之未涯，孝思之致感也。会朝廷将举楼船之师，复金陵之地，命公率卒三百，戍于武岗，式遏蛮陬，又防外侮。先是，内地但给刀楯，群寇暴集，仅及数千。公督士力疾，推锋决死，药镞贯臂，神色自若，贼不敢抗，稍自引退，繇是勇敢之誉闻于阙庭。及王师南征，命公与石曦领偏师，讨平宜春郡。捷书上闻，吴人褫魄，太祖始不以众人遇之也。当是时，浮梁渡于长江，灵旂指于南国，内发七校，日费千金；资粮䨾屦，顺流而下，牙樯铁轴，敌境是虞。太祖命公与宗人符共董其役。公备豫有素，往来无滞。编管斗粟，不爽于军须；木牛流马，式彰于心计。太祖奇其才力，形于叹嗟，乃命公案视垒垣，督责战具。出驱使传，车无停轮；入奏戎机，膝之前席。甲戌纪历，知江左之道消；伏波论兵，与汉皇而意合。自王师南渡，公往复其间。尝日驰五百里，途中遇虎，以一矢毙之。又尝械降将一人，献于阙下，至项县疾甚，斩首以闻。太祖谓其勇而有谋，可任大事。尝于江中与吴人水战，伏弩忽发，正中其额，若神物保护，终无所伤。奋不顾身，忠而能力。始，太祖以先王之捐馆也，颇深痛惜，特优命数，若追悔之无及，嘉旧勋而不忘。畴公之勤，益怀遗烈，问及孤幼，形于轸恻，因谓公曰：「俟平江东之日，奉捷书而来」。时中使近臣几十数辈，专伺献功，竞图受赏。适有机事，当奏京师，公独请行，上益虚伫。且言台城危蹙之状，因云：「在途日，忽大风晦暝，此城陷之兆」。诘朝，露版至，太祖召谓之曰：「如汝料矣」。吴将卢绛者，啸聚亡败，众且万人，盗库兵，拒王命，诏公以偏师讨之。势穷乞降，缚送行在，以功迁庄宅副使。会雩祀西洛，命公为御营前后巡检使。太宗践祚，拜六宅使。河决近郡，奉诏塞之，如期讫役，水复故道。三年，舆驾薄伐，次于常山，命公视师晋阳，尽护诸将，因受诏与彰德军节度使李汉琼当一面之冲，施九攻之术。飞矢羽集，而战气益酣；左轮朱丹，而鼓音不息。抶其不勉，奋以先登，勇常冠军，退必殿后。尝为机石所中，势如疾霆，旁观震惊，不挫毛发。俄而并土穷蹙，面缚出降。太宗因其兵锋，遂讨幽、蓟，命公与郭守文领期门之师，当前茅之任，与虏斗于胡瞿河之南，大挫其锐。会戎人救至，我师不利，仓卒之际，即议班旋。车驾宵征，诸将皆去，唯公敦阵整旅，长驱而归，引弓之民，纷布左右，惮其严整，不敢邀击。追及行在，太宗悦之。既还上都，罪状诸帅，唯公与汾阳等数人不坐焉。俄而猃狁犯边，命公护常山军，与崔翰等大破虏于徐河。先是，朝廷图阵形，规庙胜，尽授纪律，遥制便宜，主帅遵行，贵臣督视。公独陈应变之略，不以新书从事，违诏之罪，誓独当之，果成茂勋，天子嘉叹。四年，迁宫苑使、妫州刺史。六年，护三交戍兵。又受诏与潘美出代北，破契丹灵邱县，大获而归。明年，护定州军。雍熙二年，李继迁叛于银、夏，受诏与田仁朗讨之。仁郎被谗下狱，以公为环州团练使，实代其任。公以仁朗非罪，屡上言救之，果获轻典。及西师之罢，出为高阳关监军。三年春，王师北征，诸将受律，公隶曹彬麾下，实为之前锋。鼓行深入，屡败贼众。矢中左股，督战不废，得契丹贵将一人。元戎欲奏其事，公力止群议，不敢贪功。俄而傅潜、米信兵败，众遂大扰，为贼所乘，独公全师而归，成列不乱。既次易州，贼骑倏至，公兵素整，格斗退之。因受诏知定州，兼兵马钤辖。太宗知公忠勇，可贞戎政，改武州防禦使，充侍卫马军都虞候，赐号忠果雄勇功臣。九月，匈奴南侵，命公为沧州部署，率步骑一万以赴之。虏急击，河间刘廷让求救于公，不俟驾而往。次君子馆，虏伏兵发，廷让等先不之觉，公力战败之，歼戮无数。会暮，虏援兵至，裨将桑赞等先遁，我师遂溃。公独领百骑，达于河间。谗人构之，谓其失备，诏徵赴阙，送相府薄责之，公条对明白，即命复位。因上军政数事，皆可其奏。未几，授武州观察使、检校太保，总兵如故。端拱元年春，迁洮州保顺军节度使，充侍卫马军都指挥使，出为定州都部署。是岁，匈奴八万骑寇中山，公之众才二万，内谒者传诏，俾坚壁以待之。公谓诸将曰：「阃外之事，吾得专之也。往年河间为人所误，不即死者，正为今日耳」。护军袁继忠壮其言，跃马从之，大破虏于唐河。追奔数十里，俘馘以万计。是岁，虏寇常山及邢、洺诸郡，皆守城不出；而中山之民，刍荛无废。公又出奇兵，薄西山以邀虏，虏亦引避。太宗贤之，召归，谓曰：「唯尔尽力于我」。每岁防秋，即诣屯所。淳化四年，授邠州靖难军节度使，仍总兵柄。时李继迁叛涣河外，交通夏台，绥州高文岯举城效顺，西鄙骚然，命公为河西行营都部署。继迁闻风逃于绝漠，保忠就缚，送于石州。或请诛之，公曰：「当献于天子，以衅鼓耳」。既而申宥罪之命，契明主之心焉。至道二年春，继迁劫我辎重于浦洛河，二将败衄。命公为灵、环十州都部署，经略西事。秋七月，大发车骑十馀万，分五路以讨贼，遣公自灵州取东关镇，由赤柽、苦井路以赴之。军行乏水，深以为虑，即自橐驼路径趋乌池。闻丁罕庆州之军与贼接战，倍道赴救，解其长围。三路之兵，皆后期不至，贼党远遁，遂谋旋师。尚以不赴灵州，虑违诏旨，遣其弟继和奉表待罪，太宗深加慰勉。属馈粮朔方，命公由瀚海路率师护送。公请自古原州涉蔚茹河为便，众或非之，公确论其事，又遣继和入奏，继和亦博达有谋，极言其利，太宗听之。属漕运之司，飞挽未集，遂案甲休士，持重养勇。贼将史癿遇者，颇扰内属。率兵击败之，俘获万计，士气益振，叛羌悉归。三年，果由古原州路入援灵武，遂城废垒，是为镇戎军。控夷人之咽喉，为诸夏之捍蔽，守禦之固，至今赖焉。自灵武之言归，闻永熙之厌代，亟陈封奏，求觐天庭，改授陈州镇安军节度使、检校太傅，总兵如故。五月来朝，上以公累朝旧臣，地居元舅，周旋二纪，勤劳王家，将欲增其宠名，不敢烦于戎旅，诏加同中书门下平章事。归镇甸服，偃息以作藩；正位中台，雍容而论道。俯接天邑，盖蒙福于京师；并建戎藩，用夹辅于王室。属太宗因山卜宅，同轨戒期，执圭来朝，攀髯号慕。俄丁齐国太夫人忧，居丧尽哀，几于灭性，明诏起复，固让莫从。三年，以诞圣之辰，修上寿之礼，郊劳饯饮，宠数并优，宴见咨询，嘉言罔伏。五年郊祀，进位检校太尉。六年北伐，败我师于望都，公感愤载怀，明发不寐，上奖其诚节，特诏归朝。清宴延登，策虑幅臆；公车请行，封章叠委。上优宠耆德，不欲重烦，但玺书垂褒，便坐加礼而已。俄授公山南东道节度使，未几，授诏判许州。实由公乃心本朝，忍违京辅。遥领岘首，式绥三楚之人；卧理璧田，且增九鼎之重。遽以明德皇太后大渐，诏入省之，属玄寝之有期，复巾车而肆觐。俄而北方之疆，举国来寇，边城震骇，羽檄交驰。两河之人，旦暮延颈，以徯六龙之御也。公恳求扈从，以捍牧圉，上亦倾心委赖，动静咨访。公忠诚感发，规猷宏远。公家之事，知无不为；帷幄之筹，言皆可复。及先驱禦侮，受命忘家；临敌誓师，人百其勇。胡骑奄至，不介马而径驰；我武既扬，须破虏而会食。大歼丑类，克振天声。保界洪河，申严戎政。轻裘缓带，奉迎乘舆；酾酒椎牛，宴犒卫士。上天眷命，北虏请和。边尘载清，帝车来复。加地进律，实居群后之先；继好息民，式开万世之利。诏加开府仪同三司，增邑千户。未及拜命，遘兹沉痾；适睹承平，奄归窀穸。呜呼！享年五十有六。诏废朝五日，赠中书令，上特为制服发哀，群臣奉慰。命入内侍副都知、西京作坊副使张公景宗监护葬事，又命殿头高品石廷福召名德僧就其第，作佛事四十九日而罢。太常考行，谥曰「忠武」。发引之日，有司具卤簿鼓吹，大鸿胪持节护丧。即以今年十二月庚子，归葬于河南府河南县偏桥村之先茔，举弘农郡夫人杨氏祔焉，礼也。公二纪宿卫，四换节旄，累阶至开府，策勋上柱国，进爵为公，真食至三千五百户。功臣之号，凡三加焉，禄位官荣，皆人臣之极矣。公前娶弘农杨氏，即保静军节度使、赠侍中光美之女也。继室天水阎氏，封凉国夫人。三子：长曰昭吉，次曰昭文，皆任供奉官，先公而逝；季曰昭庆，今任洛苑副使。四女：长及笄而亡；次适内殿崇班曹玹，亦逝矣；其二皆幼。两弟，仲曰继恂，任洛苑使、顺州刺史，不幸短命，前公而殁。有子曰昭逊，以公之故，特授内殿崇班。季曰继和，任西头閤门使、平州刺史。智略辐凑，磊落不群，负文武之才，以功名自任，公友爱尤异，深所推奖。尝谓之曰：「吾门之不坠者，繄尔是赖」。自罢兵归镇，因手笔唐李绩《遗戒》授之，且曰：「吾不复预家事矣」。启手之日，依而行之。及公之被病，继和适受任并门。力疾封章，忍死以待，飞驿而至，相见甚欢，谈笑移晷，方寸不乱。比更衣而就舍，即瞑目以归全，其器量也如此。长姊适故洛苑副使郭守璘。恭惟明德皇太后，少麓启祥，涂山叶庆，作合先帝，正位内朝，光辅大君，居尊长乐，播德彤管，升祔閟宫，实公之元妹也。次妹适故主客员外郎、直集贤院范贻孙。从父兄曰继凝，任枢密直学士，未及大用而亡；曰继昭，终于殿直。二兄之子：曰昭度，内殿崇班；曰承信，供奉官，皆由公之故也。公器宇宏廓，风鉴融朗。敦说诗礼，博通义府，跌宕文史，多识前言，寤寐经纶，善谈名理。为将威重，御众严整。在贵思降，人得其欢心；抚下有恩，士致其死力。习知边事，练达武经。临难忘躯，无厌于金革；尽瘁事国，竭力于股肱。交游之情，岁寒而勿改；行旅之际，险易之不争。尝奉诏书，护塞河决，日暮涉水，让舟于梁迥，公与窦神宝乘单舸而渡，溺于中流，得大桑树，依之获免。及迥以舟迎，夜半至岸，比旦视之，树已没矣。其捐己先人，有如此者。公临事有谋，当机无滞。岐沟之役，适有诏部分诸军隶于列郡，公遽令录其诏书。后旬馀，有亡卒数万人集于中山，不知所向，公即以诏书谕之，各给要券，俾归所部。其深识制变，有如此者。公为国远虑，献言尽规。先尝诏废夏州，公以为贼迁根本之地，不可为也。又言银、夏南山中，宜增置堡戍，以扼其冲，且保鄣蕃族，而断贼之粮道。当时虽不用其策，而识者韪之。至于宿卫钩陈，握兵兰锜，周庐夜直，太上有高枕之安；戎壁亲巡，军中无儿戏之诮。连守两镇，密迩王畿，化行若神明，民爱如父母。在宛邱日，属水潦暴集，旧防坏决，吏民奔溃，盖无聊生。公独守危堤，精意恳祷，冲波稍却，一郡护全，率身捍患，人受其赐。性敦俭约，不务华侈；勤接士类，雅好清言。多聚群书，仅馀万卷，退食于公，手自刊校。喜读《春秋》，躬亲缮写，笔札之丽，自成一家。博物多能，动臻奥赜。金丝误曲，周郎之顾乃回；驽骥同群，伯乐之鉴殊妙。然而感激家世，慷慨勋名，尝语弟继和曰：「我异日当马革裹尸，正得死所耳。慎无厚葬，期于速化」。既以彰尽忠之节，亦以见达命之言。在北边日，尝奉诏废威虏军，公上言以亭鄣之设，不可撤备，汔今赖之。又累奉手疏，乞固守灵州，至于陷没，深以为恨，此又城郢之英规，禦戎之长算也。公劳谦自处，兢持尤甚。践台宰之位也，而巽床好让，慕考父之益恭；立方面之勋也，而坐树无言，同之侧之不伐；冠通侯之籍也，而卑以自牧，靡恃刑马之盟；居外族之亲也，乃贵而能贫，谨守濯龙之戒。宜其陟降帝右，屏翰王国，出藩入辅，生荣死哀。清庙藏功，酂侯已归于第一；未央画像，霍氏当期乎不名。兹所谓皇家之荩臣，人伦之全德也已。爱弟等以某尝学旧史，从事斯文，见徵篆刻之辞，以防陵谷之变。牢让不获，谨为之铭。铭曰：

哲王建官，仰鉴悬象。紫薇端门，实列贵相。文昌法宫，乃有上将。唯公践之，令问令望。国之大事，时惟五兵。入董藩卫，朕师不惊。出总戎律，乱略以清。唯公尸之，七德以贞。二矛重弓，高牙长戟。雕戈淑旂，屏我王国。弩矢前驱，列鼎而食。殊邻不庭，拊剑太息。黼黻公衮，山玄陆离。赤舄几几，貂冠蝉緌。昼日三接，宴见畴咨。启沃忠荩，行无越思。中山之师，辙乱旗靡。抗章请行，投袂而起。帝嘉旧勋，虑其劳止。旰食咨嗟，玺书褒美。控弦之骑，饮马于河。銮辂薄伐，战功居多。时龙驻跸，天骄请和。宣室饮至，朔陲止戈。帝居穆清，体貌尤异。中外式瞻，安危注意。事君致身，忧国尽瘁。呜呼彼苍，胡不憖遗？心领襄汉，镇兹璧田。河润九里，民戴二天。邑广千乘，禄踰万钱。乐只君子，胡不永年？岁将暮兮寒风冽，天皑皑兮飞密雪。繐帐俨兮犹悬，灵輀隐兮进辙。路悠远兮野苍茫，归夜台兮从先王。英魂邈兮骑箕尾，忠功蔼兮书太常。泉扃阒兮宿草荒，人生共尽兮吁可伤！唯勋名不灭兮，等维嵩之峻极，与洛水而灵长。

公讳郁，字文炳，其先范阳人也。洪源灵派，分导九河，服冕乘轩，荣冠四贵。遥遥华胄，有自来矣。高祖已上家牒，因五代乱离亡失，故阙其官讳。曾祖爱，赠尚书左丞。祖旻，赠尚书右丞。并历仕晋、汉朝，以清白传家。考正，赠工部尚书，始事周朝，历官践郎署，陈奇策干世宗，称旨进用，迁工部侍郎，尹开封府事。洎皇宋太祖应天启运，询举异人，擢升户部侍郎。亮直耿介，乃当时之伟人也。公即贰卿第三子也。过庭禀训，励行笃学，偶文明之运，应甲乙之科。至太平兴国二年，太宗皇帝御前登上第，解褐授大理评事，假五品服，通判南剑州。良玉既琢，宛成国器；天骥呈才，爰骋逸躅。莅职踰期岁，计使奏其能，就转赞善大夫，移通守于姑熟郡。盖以素负时才，敏于吏干。视事听讼，通于神明；令闻嘉声，浃于朝野。秩满入觐，考绩陟明，转太常丞。俄迁左正言、三司户部推官、锡银章朱绂以旌之。后因上言邦计泉货登耗之利，上信之，遽迁三司盐铁判官。精勤勿懈于位，上遵圣寄；公直不畏强禦，颇有父风。改授都官员外郎，兼侍御史知杂事，仍赐金紫以贵之。公祗谨君命，振举朝纲。台阁之事未秩者，必按典据而兴举之；表著之位失度者，不避权贵而弹射之。屡陈章奏，皆契宸襟，上嘉叹其称职，转户部郎中，仍旧知杂，出内府钱贰佰万以赉之。倏婴疾苶，伏枕踰旬。特宣尚药，分给御膳，示忧轸于圣怀也。寝疾不瘳，于淳化二年十二月二十七日终于东京私第，享年四十三。先皇帝闻而震悼久之，命赙赠踰于常等。诸孤以大事未利，权窆于西京永安寺。夫人梁氏，即翰林学士、工部侍郎周翰之长女也，婉淑宜室，四德具修，累加邑封，先公而殁。生二男二女：长行成，藉资荫累任令录。次子行先，幼而颖悟，美秀有文；至大中祥符八年，御前登进士第，初任坊州军事推官，移任梁山军判官兼通判。长女先适进士牛颖，幼女后适荆南府法曹边易从。次子行先以游宦流离，霜露兴感，于任所沥血，上章告假，归洛襄事，圣旨俞允。即以天禧四年闰十二月二十七日迁先君郎中之灵，同先妣夫人宅于洛阳县平洛乡杜泽村，祔尚书茔之右，从龟筮之吉礼也。呜呼，公风标整峻，识度渊博，寡言慎行，动守礼法，有君子之德也。刚毅忠鲠，进由道义，嫉彼回邪，好是方洁，有直人之风也。至若章疏文论之应用，缘情体物之制作，咸编诸家集，多播在人口，当代为儒宗者许之，亦圣朝文章之士也。惟痛其景命不融，亦古贤多有遗恨。然身虽殁而有称于世，幸且不朽矣。儒顷辱公一顾之称奖，公之次子今为儒之从事，恳请论撰懿烈，不获让，书志而铭曰：

堂堂张公，其仪有则。文学政事，芳猷允塞。畴庸会府，精勤厎绩。糺缪霜台，振扬称职。方隆天眷，俄告疾殛。其如命何，倾朝痛惜。自捐馆舍，未卜窀穸。日月云迈，星霜屡易。贤人有后，庆垂世德。孝子奉先，怀于罔极。迁附考妣，同归封域。爰勒铭于泉扃兮，庶永旌于灵石。